以色列对特莱布和奥马尔的禁令显示内塔尼亚胡和特朗普对民主的蔑视 |意见

本雅明·内塔尼亚胡总理在唐纳德·特朗普总统的推动下,本周决定禁止民主党众议员拉希达·特莱布和伊尔汉·奥马尔访问被占领的西岸,这遭到广泛愤慨。

From the editorial boards of 华盛顿邮报 and 纽约时报, to Jewish Voice for Peace and even AIPAC, nearly everyone outside the far right seemed to agree that Israel's refusal of entry to the congresswomen for an official fact-finding trip marked a grave transgression.

尽管以色列上周五同意让特莱布探望她90岁的祖母,只要她书面表示,她不会"促进抵制以色列",密歇根州议员很快拒绝了这一提议。

特莱布在推特上写道:"在这些压迫的条件下拜访我的祖母,与我所相信的一切是对抗的。

这一事件将美国和"中东唯一的民主"——以及他们的伙伴关系——更坚定地置于全球威权右翼阵营中。但这也可能预示着美国将转向对以色列进行更公开的批评。

内塔尼亚胡政府最初表示,这些女议员将被允许进入以色列前往约旦河西岸。今年7月,以色列驻美国大使热情洋溢地表示,以色列承诺允许他们"出于对国会的尊重"进入国会。

然后一切都变了特朗普在推特上说如果以色列允许特莱布和奥马尔入境,"这将显示出很大的弱点",后来他承认,他私下向以色列施压,要求以色列拒绝这次访问。就在特朗普发微博几小时后,以色列政府宣布禁止。

美国政府公开支持这一举动,谴责两位成员支持非暴力抵制、驱逐和制裁(BDS)运动,以向以色列施压。美国驻以色列大使大卫·弗里德曼(DavidFriedman)说:"(BDS)反对以色列的行动不是言论自由。"相反,它不亚于旨在使犹太国家失去合法性并最终摧毁犹太国家的经济战争。

他不祥地补充说,以色列"完全有权保护其边界,以同样的方式保护其边界,就像它禁止拥有更多常规武器的进入者一样。

显然,AIPAC、基督徒以色列联盟(CUFI)和右翼亲以色列游说团体的其他部门花费数百万美元说服国会议员、州议会甚至市议会支持以色列的行动,这很好。但美国消费者不持有金钱来说服以色列停止侵犯人权和国际法,这是不行的。

一些批评内塔尼亚胡此举的以色列支持者感到不得不重申美以关系密切的说法,因为他们都是民主国家。"以色列不应阻止支持BDS的国会议员入境,以色列没有什么可隐瞒的。这是一个开放的民主,"推特艾伦·德茨

事实上,情况可能正好相反。

以色列和美国长期的反民主倾向——其根源是剥夺土著居民征用其土地和建立一个新国家的类似根源——为两者之间的亲和力。现在尤其如此,当时华盛顿和特拉维夫的现任政府比大多数前任更开放、更不道歉地拥护反民主、明确的种族主义和仇外政策和言论。

特朗普敦促内塔尼亚胡拒绝奥马尔和特莱布入境的消息无疑为这位四面楚歌、饱受起诉的以色列总理提供了有益的政治掩护。此举符合两国紧密的关系,部分原因在于每位领导人在面临调查和不断面临新不当行为曝光威胁时,都面临着刺激和满足右翼基础的共同挑战。

特朗普-内坦亚胡的关系也与特朗普喜欢与世界各地越来越多的民族民粹主义独裁者和暴君——从巴西的约尔·博尔索纳罗到菲律宾的罗德里戈·杜特尔特印度的纳伦德拉·莫迪和右翼仇外分子在欧洲各地掌权等等。

Tlaib Omar
2月5日,国会女议员伊尔汉·奥马尔和拉希达·特莱布出席在美国国会举行的国情咨文。 索尔·洛伊布/法新社/盖蒂

Israel's exclusion of Omar and Tlaib reflects its denial of all Palestinians' internationally guaranteed right to return to their homes, from which they were expelled in the 1947-'48 war that created the state of Israel and dispossessed more than 750,000 Palestinians. And the latest amendment to Israel's Basic Law (equivalent to the U.S. Constitution) states that 只有犹太人有自决权 in Israel, legally stripping the 20 percent of Israeli citizens who are Palestinian of any chance of equality in their own country.

也许承认这些更广泛的联系,将使反对以色列最新行动的广泛反对转变为一场更深入、更有力的反对其继续违反国际法的行为的运动。就连内塔尼亚胡政府似乎也认识到这一点,因为它勉强地试图通过让特莱布私下拜访她的祖母来平息愤怒。

特莱布在拒绝时指出,以色列此行的条件将阻止她履行作为国会议员的官方职责,调查美国政策对巴勒斯坦人的影响。

"我的家人和我一起哭了整个磨难;他们答应让我的祖母活着,直到有一天我能和她团聚。我以他们的力量和心来重申我是一位正式当选的美国女众议员,我不会允许以色列政府羞辱我和我的家人,也不会剥夺我们说话的权利,"她在底特律对当地电视台说。

即使特莱布和奥马尔目前无法调查特朗普政策对以巴的影响,这一事件也可能导致对特朗普-内坦亚胡伙伴关系进行更深入、更持久的批评。这只能为美国对以色列、巴勒斯坦人和日益强大的威权主义者网络的真正调整奠定基础。

也许特莱布——以及所有其他巴勒斯坦人——将能够探望他们的家人,回到自己的家园,就像这位女议员说的那样,"伤了我祖母的心"。

中东问题专家菲利斯·本尼斯在政策研究所领导新国际主义项目。

以色列对特莱布和奥马尔的禁令显示内塔尼亚胡和特朗普对民主的蔑视 |意见 |意见